DE
RhizoFix®
Flüssiges Rhizobien-Impfmittel zur direkten Impfung von Saatgut unmittelbar vor der Aussaat
RhizoFix®-Anwendung
Das Produkt ist sofort einsatzbereit und sollte unmittelbar vor der Aussaat angewendet werden. Um ein optimales Resultat zu erreichen, muss RhizoFix® möglichst gleichmäßig auf dem Saatgut verteilt werden. Dies kann auch mit Hilfe eines Pumpzerstäubers oder Ähnlichem durchgeführt werden.
Anwendungsschritte
1. Flasche gut schütteln
2. Flasche aufdrehen und den Inhalt gleichmäßig auf die zu behandelnde Saatgutmenge gießen
3. Das behandelte Saatgut 20 Min. gut durchmischen
4. Behandeltes Saatgut zeitnah aussäen
Restmengen kühl (6 °C) lagern und innerhalb von einer Woche aufbrauchen.
Vorsichtsmaßnahmen und Anwendungshinweise
- Je besser das Saatgut nach dem Impfen gemischt wird, umso besser die Verteilung und Knöllchenbildung.
- Eine übermäßige mechanische Belastung verringert die Keimfähigkeit des Saatguts.
- Vor direktem Sonnenlicht schützen.
- Kühl lagern (Empfehlung 6 °C)!
- RhizoFix® nach Ablauf des Verfallsdatums oder unsachgemäßer Lagerung nicht mehr verwenden.
- Das Beimpfungsmittel und das damit behandelte Saatgut kühl lagern, vor direktem Sonnenlicht schützen und baldmöglichst aussäen.
- Erfolgt die Aussaat nicht binnen 24 Stunden, sollte das Saatgut erneut beimpft werden.
- Vorsicht bei Einsatz von Lohn-Sämaschinen: Beizmittelreste können die am Korn anhaftenden Knöllchenbakterien schädigen.
- Kurz nach der Impfung neigt das Saatgut zur Verklumpung. Deswegen ca. 20 Min. nach der Impfung das Saatgut nochmals händisch durchgehen und eventuelle Verklumpungen zerkleinern.
- Nicht überdosieren, da es sonst zu vermehrter Verklumpung kommen kann.
Für Kinder und Tiere unzugänglich aufbewahren
EN
RhizoFix®
Liquid rhizobial inoculant for the direct inoculation of seeds immediately prior to sowing
RhizoFix® application
The product is supplied ready for use and should only be applied just before sowing. RhizoFix® needs to be applied to seeds as evenly as possible to produce an optimal result. This can also be done using a pump dispenser or similar. Another option is to use a concrete mixer. In this case, please ensure that the seeds are handled as gently as possible to avoid any negative effect on their germination capacity.
Application steps
1. Shake the bottle well before use
2. Open the bottle and pour the contents evenly over the seeds to be treated
3. Thoroughly mix the treated seed several times
4. Sow treated seeds immediately
Store residual liquid in a cool place (6 °C) and use within a week.
Precautions and instructions for use
- The better seeds are mixed after inoculation, the more evenly the inoculant is distributed.
- Exposure to excessive mechanical loads reduces the germination capacity of seeds.
- Protect against direct sunlight.
- Storage: at 6 °C!
- Do not use RhizoFix® after the expiry date or if the product has been stored inappropriately.
- Store the inoculant and any seeds treated with it in a cool place. Protect against direct sunlight and sow as soon as possible.
- If seeds are not sowed within 24 hours, the inoculation should be repeated.
- Caution when using contract seed drills: Residual seed dressing may damage the rhizobia bacteria adhering to the seeds!
- Seeds tend to clump immediately after inoculation. It is therefore recommended to check the seeds manually about 20 min. after inoculation to break up any clumps that mayhave formed.
- Do not apply excessive dosages, as this can increase the tendency to form clumps.
Store out of reach of children and animals
FR
RhizoFix®
Inoculant rhizobium liquide pour l’inoculation directe de semences immédiatement avant le semis
Application de RhizoFix®
Le produit est prêt à l’emploi et doit être utilisé directement avant le semis. Pour obtenir un résultat optimal, RhizoFix® doit être appliqué sur les semences de manière la plus uniforme possible. Cela peut être effectué à l’aide d’un pulvérisateur à pompe ou un outil similaire. Une autre possibilité est d’avoir recours à une bétonnière, tout en veillant à traiter les semences avec le plus grand soin afin d’éviter des influences négatives sur la capacité germinative.
Étapes d’utilisation
1. Bien agiter la bouteille
2. Ouvrir la bouteille et verser le contenu uniformément sur la quantité de semences à traiter
3. Bien mélanger plusieurs fois les semences traitées
4. Semer les semences traitées immédiatement
Garder le reste du produit au frais (6 °C) et l’utiliser dans un délai d’une semaine.
Mesures de précaution et instructions d‘utilisation
- La répartition est d’autant plus réussie lorsque les semences sont bien mélangées après l’inoculation.
- Une charge mécanique excessive réduit la capacité germinative des semences.
- Tenir à l‘abri des rayons solaires directs.
- Stockage : à 6 °C!
- Ne pas utiliser RhizoFix® au-delà de la date de péremption ou en cas de stockage non conforme.
- Stocker au frais l’inoculation et les semence traitées, tenir à l‘abri des rayons solaires directs et semer dès que possible.
- Si le semis n’a pas lieu dans les 24 heures suivant l’inoculation, il est impératif de procéder à une nouvelle inoculation.
- Précautions d‘emploi de semoirs: des résidus d‘agent désinfectant peuvent endommager les rhizobiums adhérants aux grains!
- Juste après l’inoculation, les semences ont tendance à s‘agglomérer. Il convient donc de brasser de nouveau les semences à la main pour effriter d‘éventuels grumeaux, 20 minutes environ après l’inoculation.
- En cas de surdosage, risque de grumeaux.
Tenir hors de portée des enfants et des animaux